橘子園的喧鬧

一個印度男孩和一個巴基斯坦女孩，2天在旁遮普的美好記憶換20年相思之苦。

兄弟反目成仇

18世紀中葉，印度次大陸開始淪為英國的殖民地，這片原來無疆無界的地域，卻在英國「分而治之」的政策下使穆斯林與印度教徒之間衝突加劇。1940年，穆罕默德·阿里·真納（Mohammed Ali Jinnah，烏爾都語Urdu：محمد علی جناح ，即巴基斯坦國父)領導下的穆斯林聯盟在拉合爾召開全國會議，通過了建立巴基斯坦的決議，但卻遭到英國及印度教徒的反對，隨即爆發大規模的暴動。最後英國人對於獨立的要求仍然作了讓步，二次大戰結束後，印度次大陸擺脫英國的殖民統治獲得獨立。1947年6月，英國最後一任駐印度總督蒙巴頓(Louis Mountbatten)提出了把印度分為印度和巴基斯坦兩個自治領的「蒙巴頓方案」。

根據「蒙巴頓方案」的規定，印度教徒居多數的地區劃歸印度，穆斯林佔多數的地區歸屬巴基斯坦，並授予各土邦以自由選擇加入任何一個自治領的權利。此舉不但造成50多萬人在宗教仇殺中喪生，也因為原居印度的穆斯林必須要遷往巴基斯坦，原居巴基斯坦的印度教徒、錫克教徒必須移至印度，使得互相逃到對方國家的難民達1000多萬人，更引發了喀什米爾的歸屬問題。當時，喀什米爾地區77％的人口為穆斯林，他們傾向加入巴基斯坦； 喀什米爾土邦王是印度教徒，他先是既不想加入印度，也不願加入巴基斯坦，但最後又傾向加入印度。因此，印巴分治時，喀什米爾的歸屬問題未能得到解決。 

此後兩國共爆發三次戰爭，其中兩次便是起因於喀什米爾問題，在聯合國的調停下，喀什米爾一分為二。超過半個世紀，兩國間的關係時鬆時緊，沒完沒了的言好、交惡、談判、翻臉、冷戰、熱戰，所幸兩國緩慢和平進程已開始採取一連串措施，包括橫越喀什米爾的巴士服務、恢復體育交流等。2005年10月8日巴基斯坦發生大地震，造成巴基斯坦慘重死傷，印度派遣軍機載送物資前往伊斯蘭馬巴德，這是印度首次派遣軍機飛往巴國首都，機上載送的不是軍隊，而是滿滿的救援。2006年2月18日巴基斯坦火車駛抵印度，受到了狂熱的歡迎，這是一趟歷史性的行程，印、巴兩個核武敵國關閉了四十年的鐵路已藉此重開。

五河之域

旁遮普(Panjab)位於印度半島西北部，是由印度河的五條支流索特列治(Sutlej)河、拉維(Ravi)河、比斯(Beas)河、傑倫(Jhelum)河、傑那布(Chenab)河沖積而成的廣大平原，面積約99,200平方公里。

在這個穆斯林與錫克教徒兩大族群勢均力敵的旁遮普，也是兩國僵持不下的地域，在沒有誰願意讓步的情況下，同樣成了後來印巴各據一半的局面。縱使印度和巴基斯坦分享超過一千公里的邊界，在2005年4月7日喀什米爾省開放通車以前，巴屬旁遮普省內的瓦嘎(Wagah)一直是印巴兩國唯一的陸路邊境通關處，此通關處在印度稱為阿塔里(Attari)。

穿過瓦嘎邊境，與巴屬旁遮普省首府拉合爾(Lahore)相隔六十公里的，是印屬旁遮普邦最重要的城市阿木里查(Amritsar)，這裡是錫克教的發源地， 位於阿木里查市的金寺(Golden Temple)是全球二千萬錫克教徒的精神堡壘。

旁遮普省是巴基斯坦人口最多的省份，並且是工、農業最發達的地區；印度北部的旁遮普邦亦素有「印度糧倉」之稱。肥沃的土地、充足的日照、適宜的降雨、豐富的地下水資源加上富有亞熱帶特點的氣候條件，使得這裡非常適宜進行農業生產。各種農作物在燦爛陽光的照射下，競相生長，一年三熟，為人們提供著源源不斷的稻米、小麥、玉米以及甘蔗、棉花、煙草、花生、油菜籽和蔬菜等經濟作物，豐富的物產使這一帶成為遠近聞名的魚米之鄉。自從20世紀70年代印度政府在全國推行“綠色革命”以來，旁遮普邦的農業生產條件明顯改善；巴基斯坦並且種植向日葵成為當地廣泛的油料作物。

蓬格拉舞(BHANGRA)是旁遮普省人民在春天播種季節為預祝豐收、感激大自然恩賜而跳的舞蹈。舞蹈往往由一位歌手演唱幽默風趣的歌曲開始，大家在歡呼聲中拉起圓圈，舞步不拘一格，可以即興變化。舞者揮動白手帕，抖動雙肩，單腳旋轉，相互展開競技性的表演，伴奏樂器多為多爾鼓(dhol)和鋼製夾擊樂器基姆達(chimta)。由於節奏明快雀躍，旋律中充滿歡愉氣息，相當適合舞蹈之用，五○年代印度獨立後經由移民傳至英國本土，逐漸為西方流行音樂工作者所熟悉。長期下來由於年輕樂手和作曲家的努力，Bhangra早已成為印度電影配樂的標準格式，近幾年在舞廳DJ的強力放送與創意組合下，Bhangra更與說唱、浩室、狄斯可、嘻哈、搖擺、雷鬼、鼓打樂和瑞舞等舞曲型態充分結合，成為舞曲中的新主流，堪稱亞洲音樂中，全球化聲勢最被看好的典範。 

(本片為2004年Fiilmfare 最佳電影)